Los que bebemos del pozo, no hemos de olvidar a aquellos que lo cavaron - Refr√°n chino



buscador n√ļmeros anteriores
merece la pena
Viaje a la transparencia. Obra poética completa, Nelly Sachs
Traducción: J. L. Reina Palazón. Trotta. Madrid, 2009
Comparte esta pŠgina de IbiOculus


Viaje a la transparencia. Obra poética completa
, Nelly Sachs, Trotta. Madrid, 2009.
Antonio Colinas para El Cultural
.


¬ęHay existencias desgarradas, en los l√≠mites, anunciadoras del nuevo tiempo que se avecinaba (un tiempo cercenado por las ideolog√≠as, dos guerras mundiales y el vac√≠o de ser), que tuvo en George Tralk su representante m√°s clamoroso. En las albas y en los ocasos negros de sus poemas se vaticinaba un tiempo en el que el ser humano, y particularmente el poeta, pensaba y sent√≠a en los l√≠mites: los del desasosiego, el dolor, la desesperaci√≥n, el exilio. Unos a√Īos m√°s tarde, esta po√©tica que funde radicalmente el existir y el escribir se agudizar√≠a en la concisi√≥n de los poemas de Paul Celan. Entre la muerte por sobredosis de coca√≠na de Tralk y el suicidio en el Sena de Celan en 1970, discurre un tiempo en el que las tensiones b√©licas y las tensiones del existir no cesaron. De esta etapa crucial fue expresi√≥n la obra que hoy comentamos, la de la escritora jud√≠a de origen alem√°n Nelly Sachs (Berl√≠n, 1891-Estocolmo, 1970)¬Ľ.

(leer m√°s...)

contacto
www.ibioculus.com | © 2008