Studia Semitica Novi Testamenti

La colección STUDIA SEMITICA NOVI TESTAMENTI tiene como hilo conductor de sus trabajos el estudio del sustrato semítico del Nuevo Testamento. No se trata propiamente de un «método» exegético, al estilo de la «historia de las formas», o de la «historia de la redacción», sino más bien de un dato que permite, a nuestro juicio, explicar mejor el sentido de ciertos pasajes, y que puede ayudar a comprender su historia. De lo que se trata en toda auténtica exégesis es de comprender un texto, en su «carnalidad» concreta, del modo menos inadecuado posible. Para ello sirven, hoy como ayer, todos aquellos datos y métodos que iluminen el texto de algún modo: la filología, la lingüística, la geografía y la historia, el conocimiento de las costumbres, usos e instituciones, las «realia», el estudio de los géneros y las formas literarias, el conocimiento de los métodos de transmisión de tradiciones y textos en el entorno del Nuevo Testamento. Y, por supuesto, también la tradición que lo transmite y lo interpreta. Todos estos procedimientos y métodos pueden arrojar luz sobre el texto, cada uno a su modo y según el pasaje de que se trate. La aplicación exclusiva y mecánica de un solo método no produce, sin más, resultados científicos en la comprensión del texto, más bien al contrario.

Los estudios de esta colección son, por ello y desde este punto de vista, eclécticos. Son estudios filológicos, pero no se circunscriben a la pura filología. Tratan de arrojar luz sobre pasajes difíciles del Nuevo Tes tamento a los que la tradición exegética actual no halla fácil solución, y para ello tendrán en cuenta, y usarán en cierta medida, los distintos métodos con que la ciencia se ha acercado a ellos. La razón por la que se ha escogido, como hilo conductor de estos estudios, el sustrato semítico del griego neotestamentario es porque nos parece un dato fundamental de la historicidad del hecho cristiano, dato que ha de ser tenido en cuenta necesariamente en toda aproximación histórica suficientemente lúcida a los textos que testimonian este hecho.

FILTROS
Cerrar

La colección STUDIA SEMITICA NOVI TESTAMENTI tiene como hilo conductor de sus trabajos el estudio del sustrato semítico del Nuevo Testamento. No se trata propiamente de un «método» exegético, al estilo de la «historia de las formas», o de la «historia de la redacción», sino más bien de un dato que permite, a nuestro juicio, explicar mejor el sentido de ciertos pasajes, y que puede ayudar a comprender su historia. De lo que se trata en toda auténtica exégesis es de comprender un texto, en su «carnalidad» concreta, del modo menos inadecuado posible. Para ello sirven, hoy como ayer, todos aquellos datos y métodos que iluminen el texto de algún modo: la filología, la lingüística, la geografía y la historia, el conocimiento de las costumbres, usos e instituciones, las «realia», el estudio de los géneros y las formas literarias, el conocimiento de los métodos de transmisión de tradiciones y textos en el entorno del Nuevo Testamento. Y, por supuesto, también la tradición que lo transmite y lo interpreta. Todos estos procedimientos y métodos pueden arrojar luz sobre el texto, cada uno a su modo y según el pasaje de que se trate. La aplicación exclusiva y mecánica de un solo método no produce, sin más, resultados científicos en la comprensión del texto, más bien al contrario.

Los estudios de esta colección son, por ello y desde este punto de vista, eclécticos. Son estudios filológicos, pero no se circunscriben a la pura filología. Tratan de arrojar luz sobre pasajes difíciles del Nuevo Tes tamento a los que la tradición exegética actual no halla fácil solución, y para ello tendrán en cuenta, y usarán en cierta medida, los distintos métodos con que la ciencia se ha acercado a ellos. La razón por la que se ha escogido, como hilo conductor de estos estudios, el sustrato semítico del griego neotestamentario es porque nos parece un dato fundamental de la historicidad del hecho cristiano, dato que ha de ser tenido en cuenta necesariamente en toda aproximación histórica suficientemente lúcida a los textos que testimonian este hecho.

FILTROS
(Puede seleccionar varias) (Puede seleccionar varias)
Mostrando 13 - 18 de 18 resultados
El intento de descubrir tras el griego de los evangelios alguna forma de original arameo es muy antiguo. Incluso hay estudios dedicados expresamente a esta búsqueda. En esta obra el autor no ha seguido este camino; su intención directa no ha ...(ver ficha)
Añadir a cestaHuellas de arameo en los Evangelios
Mariano Herranz Marco15,00 IVA incluido
Esta obra estudia uno de los pasajes más debatidos de los Hechos de los Apóstoles. De él se ha dicho que contiene la más antigua cristología que se nos ha conservado. Es cierto, pero en un sentido más sorprendente del esperado. Hch 3, 19-26 es ...(ver ficha)
Jesús, el Mesías manifestado
Julián CarrónNO DISPONIBLE TEMPORALMENTE
Los estudiosos del Nuevo Testamento, siguiendo una tradición muy antigua, consideran a san Lucas como un cristiano de origen heleno y, por tanto, de lengua griega. En el prólogo a su obra, en efecto, manifiesta un notable conocimiento de dicha ...(ver ficha)
Añadir a cestaSan Lucas: Evangelio y tradición
José Miguel García Pérez15,00 IVA incluido
Son famosos los relatos de milagros y la historia del hallazgo del sepulcro vacío en Marcos precisamente por las numerosas cosas extrañas que dice el texto griego. En algunas ocasiones, los traductores modernos han hecho lo que podían para ...(ver ficha)
Añadir a cestaMilagros y resurrección de Jesús según san Marcos
José Miguel García Pérez, Mariano Herranz Marco16,00 IVA incluido
El lector encontrará en este libro dos cosas que le sorprenderán fuertemente: la afirmación y demostración de que san Pablo escribió sus cartas en arameo, no en griego, y la utilización de este recurso para leer en la segunda carta a los ...(ver ficha)
Añadir a cestaCuándo fueron escritos los Evangelios
José Miguel García Pérez, Julián Carrón15,00 IVA incluido
En los últimos cincuenta años se han publicado extensas monografías sobre los relatos de la infancia de Jesús que contiene el evangelio de san Lucas en sus dos primeros capítulos. Al mismo tiempo son innumerables los artículos sobre relatos ...(ver ficha)
Añadir a cestaLa infancia de Jesús según Lucas
José Miguel García Pérez, Mariano Herranz Marco15,00 IVA incluido