Enredada en azul
«Ayer le pregunté a A. --aunque creo que ya lo había hecho antes-- que me tradujese el título de la canción de Bob Dylan. Me confirmó lo que pensaba: 'Enredado en azul'. Y, sin embargo, todas las versiones españolas traducen 'Enredado en la tristeza'. En realidad, es una expresión coloquial que identifica el azul con la tristeza. Y así vivo yo, enredada en una tristeza azul. Una tristeza revestida del color que más alegría me da. El azul».
Guadalupe Arbona
Entrevista con Guadalupe Arbona
Escribo porque, como decía mi maestro José Jiménez lozano, que la escritura de un diario es como un acta notarial de la experiencia, y la experiencia es un darse cuenta de lo que sucede y alimentarse de ello. Es una especie de dar fe, de hacer cuentas con el impacto que tengo de las cosas, con lo que producen en mí, y generalmente son cosas que me hacen crecer, aunque sean dolorosas; uno toma mayor conciencia de lo que contienen y de lo que están llamadas a ser.
Publicado en EL DEBATE DE HOY por Rocío Solís Cobo
La autora pesar de los pesares y dolores, agradece y eleva, con un amor dichoso, la belleza innegable del mundo, que nos entrega sin más, como el don que es.
Publicado en El Norte de Castilla por Fermín Herrero
Autora
Guadalupe Arbona
Guadalupe Arbona Abascal es Catedrática de Literatura española en la Universidad Complutense de Madrid. Da clase de Literatura española (siglos XX y XXI) y de Escritura Creativa en la Facultad de Ciencias de la Información. Ha publicado La perplejidad del héroe (2001), El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo (2008), José Jiménez Lozano, una voz libre en la cultura española (2025). Dirigió la colección de Literatura de Ediciones Encuentro de 1990 a 2020 y ha cuidado la edición de las obras de José Jiménez Lozano y las de Flannery O'Connor. Como escritora ha publicado los diarios literarios Puerta principal (2017) y Enredada en azul (2020), la novela El papiro de Miray (2021) y el volumen de cuentos Cuando ellas (2025).
LIBROS RELACIONADOS
Puerta principalGuadalupe Arbona17,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
La figura del sacerdote en la literatura contemporáneaPaloma Fanconi, Guadalupe Arbona30,00€ IVA incluido
Digamos que como un retazo de vida humana con el que me encuentro, y en el que me siento involucrado. Lo que he visto que ocurre y lo que oigo me acontece a mí también. Si lo cuento como debe ser, a quien lo lea debe ocurrirle lo mismo».
Así comienzan estas ...(ver ficha)
Las llagas y los colores del mundoGuadalupe Arbona21,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
Esta edición ofrece una nueva traducción al español que conserva toda la fuerza original del ...(ver ficha)
Sabiduría de un pobreÉloi Leclerc15,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
Cristina, hija de Lavrans Vol. ISigrid Undset20,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
Cristina, hija de Lavrans Vol. IISigrid Undset20,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
Cristina, hija de Lavrans Vol. IIISigrid Undset20,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
Un encuentro tardío con el enemigoFlannery O'Connor22,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
El libro de los breves amores eternosAndreï Makine19,00€ IVA incluidodisponible en ebook:
